游客发表
已往有個窮騎士,他有許多孩子,所以他整日為吃喝發愁。一天,他讓大兒子——誠實勇敢的羅薩德去鄰村辦些事。在那裏羅薩德碰到了一個叫吉萊德的年輕人,他們一見如故,很快就成為好朋友。

吉萊德是個有錢人的兒子,他的父親(father)對這個兒子百依百順,讓他做一切想做的事。不過吉萊德是個節儉理智的人,不像許多有錢人的孩子那樣浪費浪費,所以他的父親對他很寫意,而且引以為榮。
最近一段時間,吉萊德決定到外國旅行,他問羅薩德是否願意與他同行。
羅薩德惆悵地搖搖頭說:“我非常想去,但是我父親很窮,他不會給我錢的。”
吉萊德說:“哦,如果這就是你的困擾,那一切都好辦。我父親錢多得不知該怎麽用,我要多少他就會給我多少。所以隻要你答應我一路去,錢不是問題。但是有一點你必須答應我:不論我們碰到什麽好事,所有的榮譽親睦名聲都要歸我。”
“當然,那很好。”羅薩德回答,他從不喜歡出風頭,所以一聽吉萊德這麽說,想都沒想就答應了,“但是我不能不通知父母就走,我想他們知道我有了這個機會,一定會認為我很幸運。”
羅薩德一辦完事就趕快回家。父母得知他要去周遊世界,都為他的好運而高興。父親還給了他一把自己的劍,盡管這劍因為很少使用,已經變得鏽跡斑斑了。母親則為他把行囊預備好啦。
臨行前,母親告誡兒子說:“一定要記取你對吉萊德的承諾。不管發生什麽,你永遠不要背叛他。”
羅薩德滿心歡樂地上路了。第二天,他和吉萊德就踏上了探險的旅程。
一路上,他們驚訝地發現,他們的國家被治理得很好,根本不會發生什麽不尋常的事。但是當他們通過邊境,進入另一個國家時,發現那裏看上去缺乏治理,非常雜亂。
他們硬著頭皮持續趕路。當他們正打算騎馬翻越一座大山時,猛然看見一些全副武裝的人藏在路旁的樹下。他們突然之間之間之間記起聽說過的那十二個強盜的故事,那是些專門等著搶劫有錢人的人。他們其實更像凶殘的野獸,住在峰頂的洞穴裏或是地洞裏。他們都被稱作“悍克”,為了區分每個人,他們在名字前麵加上了不同的顏色——藍色、灰色、白色等等,當然除了頭領,頭領的名字叫做“高悍克”。
當年輕人看見月光下冷光閃閃的劍時,他們的心裏直發毛,而且越想越畏懼。
吉萊德停住馬小聲說:“我們可打不過他們,他們有十二個人,我們隻有兩個人。我們最好回去從山下走,像這樣送命太愚蠢了。”
羅薩德說:“哦,我們不能回去。這樣的話我們沒臉見人!另有,這是個展示我們力量的好機會。我們把馬拴在這兒,爬上山,這樣我們就可以扔石頭下山砸他們。”
吉萊德說:“好的,我們可以試一試。”於是他們靜靜地、小心翼翼地爬上山。
強盜潛伏在那裏,每時每刻都預備著有獵物從幾米外的拐角處過來。這時,一陣巨石雨點般地砸下來,砸死了他們中的一半,其餘的人趕緊往上山爬,可當他們到達峰頂時,隻見羅薩德揮動著劍向他們衝來,那些人躲閃不及,一個又一個滾下山穀,隻有頭領高悍克得以幸免。
高悍克猛衝已往,抱住羅薩德的腰,打掉了他手裏的劍,兩人拚死扭打在一路,向懸崖邊滾去。眼看比較瘦小的羅薩德就要掉下去了,這時,手疾眼快的他,用左手從強盜的劍鞘裏抽出寶劍,狠狠地刺入高悍克的心髒。
羅薩德殺死了高悍克,並從他身上取得了一個鑲著巨大寶石的戒指,剛要戴在手上,就被吉萊德一把搶已往了,說他想先戴戴,等過了新鮮勁兒再還給羅薩德。
這件神奇的事很快傳遍了這個國家,人們常常會讓吉萊德停下,讓他們看一看強盜的戒指,據說它是從國王的父親那裏偷來的。吉萊德驕傲地展示著戒指,聽取他們讚美的語言,沒有人會嫌疑殺死強盜的是另一個人。
幾天過後,他們要離開這個國家去另一個國家,但他們不想在冬天時持續向前走,因為吉萊德喜歡安逸舒適的生活,他不習慣在冰天雪地裏趕路。但是國王說許可他們留下有個條件,就是在春天到來之前,他們要用事實來證明他們那被到處傳揚的勇敢。羅薩德聽到這個命令很高興,吉萊德想隻要有羅薩德在,一切都會好的。於是他們向國王深深鞠了一躬,回答說這裏是國王的領地,他們當然樂於服從國王陛下的旨意。
國王說:“好的,這是我要你們做的:在我國的東北部住著一個巨人,他有一根二十碼長的鐵棍,他能輕鬆地使用它,就算是五十個人也無法與他抗衡。我國最勇敢最強壯的年輕人都被他的鐵棍打敗了。但是因為你們曾經輕鬆打敗過十二個強盜,我覺得我有理由相信你們可以戰勝那個巨人。三天過後你們就出發。”
“我們會預備好的,陛下。”羅薩德回答,但是吉萊德沒吭聲。
當他們走出城堡時,吉萊德問:“我們怎麽有可能打敗能殺死五十個騎士的巨人呢?國王隻是想擺脫我們!還好這三天他不會來找我們,我們有足夠的時間穿過邊境,遠遠離開他的王國。”
羅薩德說:“我們不一定有把握殺死巨人,但我們必須得嚐試一下,不能退縮。另有就是,如果我們真的殺了巨人,想想那該有多慶幸啊!別擔憂,我知道該使用什麽樣的兵器。跟我來,我要去找找。”
羅薩德拉著朋友的胳膊,帶著他來到一家生鐵鋪,買下了一大塊生鐵。那塊生鐵很重,他們兩人又是推,又是拉,十分困難才把它抬到鐵匠鋪。羅薩德通知鐵匠們他要打一根粗鐵棒,前端必須有個銳利的釘子。
很快,鐵棒就打好啦。羅薩德拿在手裏試了試,覺得很寫意,就把鐵棒夾在胳膊下回到了住處。
第三天一大早,兩個年輕人上路了。經過一整天的跋涉,他們終於在巨人仍未睡醒時來到了他的洞穴。巨人聽到腳步聲,趕緊起身來到洞口,探出頭來想看一看誰來了,這正是羅薩德希望的。他一棒打在了巨人的前額上,巨人猝不及防,一會兒倒在了地上。趁巨人還沒曉暢是怎麽回事,羅薩德就揮動寶劍,一會兒砍下了他的頭。
“你看,這一點也不難。”他轉身對吉萊德說。隨後,他把巨人的頭裝在皮包裏,背在背上,啟程回到城堡。
快到城堡時,羅薩德把巨人的頭從包裏取出,交給吉萊德,跟著他一路去見國王。
吉萊德拿著頭說:“巨人再也不會來打擾你了。”
國王彎下脖子親吻了他,高興地大聲說吉萊德是“世界上最勇敢的騎士”,應該為他和羅薩德舉辦一場宴會,還要在全國讚揚他們的偉大事跡。吉萊德的心裏充滿了驕傲,他險些忘了殺死巨人的是羅薩德,而不是他自己。
宴會開始之前,人們私下裏傳言說,一個住在城堡裏的小姐要帶著二十四個女仆來參加宴會。小姐本是鄰國的女王,但是因為父母在她很小的時候就死了,所以她就被這個國王,也就是他的叔叔收養了。
但是,她現在的年齡已經可以治理國家了,但她的臣民不喜歡被女人統治,讓她必須找個丈夫來幫他治理國家。一個又一個王子向她求婚,但她一個也沒看上。最終她通知大臣們,要是她非得嫁人,她必須自己去找,因為她不會嫁給他們為她選擇的人。大臣則威脅她說如果是這樣,她最好自己治理國家,他們將不再幫她。女王不懂政務,把國家弄得一團糟,最終她丟下國家事務,跑到這裏來找她的叔叔了。
聽說了這兩個年輕人殺死巨人的英勇事跡,小姐對他們的勇敢充滿了愛慕,說如果要舉行宴會,她一定會去。
於是她果然來了。宴會結束後,她問叔叔——也就是她的監護人,是否第二天可以讓那兩個殺死強盜和巨人的英雄和她的仆人們比武。國王高興地讚成了,命人去做預備。他一點也不嫌疑這兩個勇士渴望有這種機會來增加他們的名望。他萬萬想不到,當天晚上,吉萊德就盡力地勸說羅薩德趁夜間靜靜地離開城堡,他說:“我不認為他們是仆人,他們都是練習有素的騎士,我們這麽年輕,又沒經驗,怎麽能打得過他們呢?”
羅薩德回答說:“如果我們贏了,將會得到最高的榮譽。”但是吉萊德根本不聽,隻是說他不在乎榮譽,他寧願在世,而不是背負著所有榮譽。因為羅薩德發誓要跟著吉萊德,所以吉萊德要走,他也隻得和他一路走。
羅薩德非常失望,但是他心裏曉暢,勸說吉萊德是沒有效的,可這樣偷偷地逃跑,他又實在不甘心。思前想後,他有了一個念頭,興衝衝地跟吉萊德說:“我們換一下衣服,我去比武,要是贏了,榮譽歸你。”吉萊德馬上讚成了。
不管吉萊德認為這所謂的仆人是練習有素的武士的念頭是對依然錯,羅薩德的對手確實很難對付。他們一開始就打得難舍難分,三次同時衝到一路,連他們的戰馬都被他們震得暈頭轉向。一會兒,羅薩德擊到了對手的頭盔,一會兒,對手的反擊讓羅薩德在馬鞍上坐得不穩。
圍觀者大聲呐喊,因為局勢實在是太猛烈了,誰也不敢斷言他們倆中的誰可以贏得戰鬥。最終,羅薩德抓緊時機,將手上的長矛狠狠地刺在了對手胸前的盔甲上,把他打翻在地。“落馬了!落馬了!”人們齊聲呼喚招呼起來。羅薩德趕緊下了馬,把對手扶起來。
趁著一片雜亂,羅薩德很輕易就溜到了吉萊德身邊,同他偷偷地互換了衣服。於是,吉萊德穿著這身在戰鬥中被撕爛的髒衣服接受了國王的召見。
國王說:“你按照我所希望的那樣完成為你的使命,現在來選擇你的誇獎吧。”
年輕人深深鞠了一躬,說:“陛下,請許可我娶女王陛下為妻。我會擊敗一切敵人保衛她的國家。”
國王說:“她找不到比你更好的丈夫了。如果她讚成,我也讚成。”說完轉頭看向女王。比武時女王並不在場,隻是誰都沒有留意。女王的眼光十分銳利,雖然站在她麵前的這個人矮小英俊,但她總感覺這個人哪裏不對勁,不像是剛才場上比武的那個人。她不曉暢這是出於什麽原因,為什麽真正的勝利者心甘情願把誇獎讓給別人。她通知自己要小心。
“叔叔,你也許很寫意,但我還想再證明一次。讓那兩個年輕人相互搏鬥,誰勝了,誰就是那個殺死強盜和巨人、戰勝我仆人的那個人。我隻能嫁給一個真正的英雄。”
吉萊德聽到這些話,臉色蒼白。他知道自己再也瞞不下去了,盡管他從不嫌疑羅薩德會一向忠誠地遵守他們之間的約定。但是羅薩德怎麽可能騙得過國王和大臣們關注的眼睛呢?更讓他不安的是從一開始就嫌疑他的年輕女王。
盡管吉萊德非常畏懼,比武依然開始了,羅薩德隻是象征性地對他進行攻擊,根本不會取勝。他本可以輕鬆地避開吉萊德的攻擊,但好頻頻他依然讓吉萊德打到了自己。最終,在一係列抵抗表演結束過後,羅薩德重重地摔在地上。當他倒下時知道自己不僅讓出了本屬於自己的榮譽,更是讓出了和女王結婚的寶貴機會。
吉萊德等不及看羅薩德是否受傷,徑直跑到國王麵前,宣布自己得到了勝利。
觀眾把目光轉向女王,滿以為會看到她把自己的手伸向勝利者,表達自己的愛慕之情。但出乎眾人意料,女王隻是優雅地笑笑,說在她決定嫁給誰之前,還要再比試一場,但那將是最終一場。在最終一場比試中,吉萊德和羅薩德將辨別和國王的兩個武士比武,誰能打敗對手,誰就是她和她國家的主人。比武定在第二天的上午十點。
吉萊德整晚都會在屋子裏往返走動,他畏懼麵對即將到來的比武,想盡一切辦法找到逃脫的方式。他整夜焦慮地在門和窗之間往返踱步。當喇叭聲響起,武士來到戰場上時,唯獨他沒有來。
國王派信使去看一看他怎麽了,信使發現他躲在床上畏懼得直顫抖。這無須更多的證明了,比武被宣布取消,女王說她很寫意,預備嫁給羅薩德。
當他們獨處時,女王說:“你忘記了一件事。我認得被高悍克偷走的那枚戒指,那是我父親的。可是我發現它戴在你的右手上,我知道是你而不是吉萊德殺死了那些強盜。我就是和你打鬥的那個仆人,我看見了那枚戒指,但是當吉萊德站在我麵前要求誇獎時,我卻沒有看見它。這就是為何我要讓你們相互打鬥的原因,但是你忠厚地遵守諾言,讓我的打算失敗了。我於是又試了一次。不論是對我,依然對我的國家而言,一個不惜任何代價遵守諾言的人一定是我可以相信的人。”
於是他們結婚了,並回到了屬於他們的王國,快快樂樂地把國家治理得很好。許多年過後,一個乞丐敲響了王宮的門,說請看在往日的情分上,施舍一些東西給他。那人不是別人,正是懦夫吉萊德。
随机阅读
热门排行
友情链接